نقل قول در زبان انگلیسی (Reported Speech یا Quoted Speech) یکی از مفاهیم کلیدی در یادگیری زبان است که برای انتقال مستقیم یا غیرمستقیم گفته‌های دیگران استفاده می‌شود. در این مقاله، نحوه استفاده صحیح از نقل قول مستقیم و غیرمستقیم را با مثال‌های کاربردی بررسی می‌کنیم.

بخش اول: نقل قول مستقیم (Direct Speech)

نقل قول مستقیم زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم کلمات دقیق فردی را بدون تغییر بیان کنیم.

فرمول:

جمله شخص + فعل + فاعل

مثال:

She said, “I am happy.”

(او گفت: “من خوشحالم.”)

بخش دوم: نقل قول غیرمستقیم (Indirect Speech)

نقل قول غیرمستقیم زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم مفهوم گفته‌ها را منتقل کنیم، نه کلمات دقیق را. معمولاً زمان افعال تغییر می‌کند.

فرمول:

فاعل + فعل + that + جمله غیرمستقیم

مثال:

She said that she was happy.

(او گفت که خوشحال است.)

تغییر زمان افعال در نقل قول غیرمستقیم:

۱- حال ساده → گذشته ساده
He said, “I like pizza.” → He said that he liked pizza.

(او گفت که پیتزا دوست دارد.)

۲- گذشته ساده → ماضی بعید
She said, “I went to the park.” → She said that she had gone to the park.

(او گفت که به پارک رفته بود.)

بیشتر یاد بگیرید: گرامر already yet just before

بخش سوم: تفاوت‌های رایج و نکات کلیدی

۱- از that برای اتصال جملات در نقل قول غیرمستقیم استفاده می‌شود، اما در جملات غیررسمی می‌توان آن را حذف کرد.
He said that he was tired. → He said he was tired.

(او گفت که خسته است.)

۲- هنگام تبدیل جملات پرسشی، ترتیب جمله تغییر می‌کند و از if یا whether استفاده می‌شود.
She asked, “Do you like tea?” → She asked if I liked tea.

(او پرسید که آیا چای دوست دارم؟)

نتیجه‌گیری

گرامر نقل قول یکی از بخش‌های مهم زبان انگلیسی است که با یادگیری صحیح آن، مهارت‌های زبانی شما به سطح بالاتری ارتقا می‌یابد. با تمرین و مرور مثال‌ها، می‌توانید این مفهوم را به راحتی در مکالمات و نوشتار خود به کار ببرید.