“با این وجود” یا nevertheless در انگلیسی، یک قید همه کاره در دستور زبان انگلیسی است که برای تضاد عبارات یا معرفی نقطه ای که در تقابل با آنچه قبلا ذکر شد استفاده می شود. این قید مشابه سایر قیدهای متضاد مانند “اما”، “با این وجود” و “با وجود آن” عمل می کند. درک کاربرد آن می تواند وضوح و عمق نوشتار و گفتار شما را تا حد زیادی افزایش دهد. بیایید به مکانیک “با این وجود” بپردازیم و مثال هایی را برای نشان دادن استفاده صحیح از آن بررسی کنیم.

ویدیوی گرامر nevertheless

درک کلمه nevertheless به معنی با این وجود

معنا و کارکرد: «با وجود این» به معنای «علیرغم آن» یا «علی رغم آنچه که گفته شد» است. برای معرفی جمله‌ای استفاده می‌شود که با چیزی که قبلاً گفته شده در تضاد است یا به نظر می‌رسد در تضاد است. بر تداوم غافلگیرکننده یا غیرمنتظره فکر تاکید می‌کند.

موقعیت‌های مختلف قرارگیری nevertheless در جمله

“با این وجود” می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی در یک جمله ظاهر شود، معمولاً در ابتدا، وسط یا پایان. قرار گرفتن آن بر جریان و تأکید جمله تأثیر می‌گذارد.

1. آغاز جمله:

“The weather was cold. Nevertheless, we decided to go hiking.”

“هوا سرد بود. با این وجود تصمیم گرفتیم به کوهنوردی برویم.”

“She was tired. Nevertheless, she continued to work on the project.”

“او خسته بود. با این وجود، او به کار روی پروژه ادامه داد.”

2. وسط جمله:

“The weather was cold; nevertheless, we decided to go hiking.”

“هوا سرد بود، با این وجود تصمیم گرفتیم به کوهنوردی برویم.”

“She was tired; nevertheless, she continued to work on the project.”

“او خسته بود؛ با این وجود، او به کار روی پروژه ادامه داد.”

3. پایان جمله:

“The weather was cold. We decided to go hiking, nevertheless.”

“هوا سرد بود. با این وجود تصمیم گرفتیم به پیاده روی برویم.”

“She was tired. She continued to work on the project, nevertheless.”

“او خسته بود. با این وجود به کار روی پروژه ادامه داد.”

مثال‌هایی از کلمه nevertheless در جمله

1. تجربیات شخصی:

“He had little experience in the field; nevertheless, he performed exceptionally well in his new role.”

«او تجربه کمی در این زمینه داشت؛ با این وجود در نقش جدیدش عملکرد فوق العاده‌ای داشت».

“The exam was difficult. Nevertheless, she managed to score the highest marks in the class.”

“امتحان سخت بود. با این وجود، او موفق شد بالاترین نمره را در کلاس کسب کند.”

2. موقعیت های حرفه‌ای:

“The company faced numerous challenges this quarter. Nevertheless, it reported a profit.”

“شرکت در این سه ماهه با چالش های متعددی روبرو شد. با این وجود، سود گزارش کرد.”

“The team was underprepared; nevertheless, they won the championship.”

«تیم آمادگی نداشت؛ با این وجود قهرمان شد».

3. سناریوهای روزمره:

“It was raining heavily. Nevertheless, they went out for a walk.”

“باران شدیدی می‌بارید. با این وجود، آنها برای پیاده روی بیرون رفتند.”

“The store was about to close. Nevertheless, they let us in to make a quick purchase.”

“فروشگاه در شرف تعطیل شدن بود. با این وجود، آنها به ما اجازه دادند تا سریع خرید کنیم.”

نکاتی که در استفاده از nevertheless در جمله باید رعایت کنید

Correct: She is not only smart but also kind.

Incorrect: She is not only smart but also has a kind personality.

1. تضاد موثر: از “با این وجود” برای برجسته کردن تمایز و تضاد قابل توجه یا نتیجه غیرمنتظره استفاده کنید.

“The proposal had several flaws. Nevertheless, it was approved by the committee.”

“پیشنهاد چند ایراد داشت، با این وجود در کمیته تصویب شد.”

2. رسمیت را حفظ کنید: “با این وجود” رسمی تر از “اما” یا “هنوز” است. از آن در نوشتن آکادمیک، حرفه ای یا رسمی استفاده کنید.

“The theory was widely criticized. Nevertheless, it provided a foundation for further research.”

“این نظریه به طور گسترده مورد انتقاد قرار گرفت. با این وجود، پایه‌ای برای تحقیقات بیشتر فراهم کرد.”

3. نقاط نگارشی مهم است: وقتی “با این وجود” جمله ای را شروع می‌کند، آن را با کاما دنبال کنید. وقتی در وسط استفاده می‌شود، از نقطه ویرگول قبل و کاما بعد استفاده کنید.

“She felt unwell; nevertheless, she attended the meeting.”

احساس ناخوشی داشت؛ با این وجود، در جلسه شرکت کرد.

“She felt unwell. Nevertheless, she attended the meeting.”

او احساس ناراحتی کرد. با این وجود، او در جلسه شرکت کرد.

اشتباهات رایجی که باید از آنها اجتناب کرد

1. استفاده بیش از حد: در حالی که “با این وجود” مفید است، استفاده بیش از حد از آن می تواند نوشتن را تکراری یا اجباری به نظر برساند. استفاده از قیدهای متضاد را تغییر دهید.

به جای استفاده مکرر از “با این وجود”، “با این حال”، “هنوز” یا “با این وجود” را امتحان کنید.

2. قرار دادن نادرست: مطمئن شوید که “با این وجود” به درستی قرار داده شده است تا از جملات گیج کننده یا ناخوشایند جلوگیری شود.

نادرست: تیم با این وجود دیر آمد، آنها پیروز شدند.

“The team was late nevertheless, they won.”

درست: “تیم دیر آمد؛ با این حال برد.”

“The team was late; nevertheless, they won.”

و در نهایت

“با این وجود” قید قدرتمندی است که با جملات متضاد و تأکید بر ادامه های غیرمنتظره، به نوشتن ظرافت و عمق می بخشد. با درک نحوه استفاده و قرارگیری صحیح آن، می توانید وضوح و اثربخشی نوشته خود را افزایش دهید. از «با این وجود» برای بیان تضادها و نتایج شگفت‌انگیز استفاده کنید، و مطمئن شوید که ارتباط شما هم دقیق و هم جذاب است.