احتمالا در سریال ها و فیلم های انگلیسی زبان کلمه gonna را شنیده اید. در این درس به شما می گوییم معنی gonna چیست؟ و در چه موقعیت هایی از gonna استفاده می کنیم؟

معنی Gonna چیست؟

کلمه gonna  جایگزین و حالت خلاصه ای از going to است. معنی gonna در فارسی یعنی می خواهم. این کلمه در محاوره کاربرد دارد و نباید از آن در حالت رسمی و نوشتاری استفاده کرد.

می توان گفت gonna نشانه ی آینده ی نزدیک است و قصد انجام کاری را در آینده نشان می دهد.

از gonna  در کنار فعل استفاده می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

What are you gonna do tonight?

Are you gonna work out?

Is your friend not going to work out with you?

استفاده نادرست از gonna

زمانی که going to فعل اصلی یک جمله است، نمی توانید از gonna به جای آن استفاده کنید.

این جملات غلط است:

I’m gonna New York tomorrow.

They’re gonna skiing on Saturday.

شکل صحیح این جملات به شکل زیر است:

I’m going to New York tomorrow

They’re going skiing on Saturday

حالا شما ترجمه کنید:

قراره چیکار کنی؟

قراره خونه بمونم.

میخوام درس بخونم.

جایی نمیرم.